Traços a Cores - Investigação sobre a biodiversidade dos Açores
O arquipélago dos Açores é conhecido não só pelo seu isolamento das grandes massas de terra, mas também pela sua biodiversidade única. Com cerca de 582 espécies e subespécies endémicas e 4 340 nativas, as nove ilhas que formam este arquipélago têm sido o foco de muita investigação científica, particularmente nos campos da ecologia insular e biogeografia. Questões, como por exemplo, como é que os ancestrais das espécies atuais chegaram aos Açores, como é que eles evoluíram para espécies únicas, e quais as ameaças para a sua conservação têm sido abordadas por várias instituições de investigação, nomeadamente pela Universidade dos Açores e centros de investigação associados.
Traços a Cores foi concebido por membros do Grupo da Biodiversidade dos Açores como um projeto para dar a conhecer, através de ilustrações, a biodiversidade açoriana e a investigação sobre ela realizada. Este projeto, financiado pela Direção Regional da Ciência e Tecnologia, teve início em 2019 e foi desenvolvido com a contribuição de cientistas e do público em geral. O primeiro passo consistiu numa consulta a investigadores da Região dedicados ao estudo da biodiversidade sobre que temas e que espécies é que gostariam de comunicar para fora da academia. Esta informação serviu de base à construção de um questionário online dirigido a residentes e visitantes dos Açores que nos permitiu identificar quais as espécies e questões científicas consideradas mais interessantes pelos participantes e quais as suas preferências quanto ao estilo e formato de mensagem. De seguida essa informação foi utilizada para criar 10 ilustrações que foram impressas em T-shirts, sacos de pano e numa coleção de postais.
Sendo este um projeto financiado com dinheiros públicos, foi sempre nosso objetivo retribuir à sociedade, e assim todo o material produzido no âmbito do Traços a Cores foi oferecido, como prémios de participação num concurso numa rádio local (Rádio Club de Angra) e num evento na Praça Velha, em Angra do Heroísmo, na Terceira. O evento na Praça Velha, tipo feira de diversões, incluiu vários jogos que podem ser vistos na reportagem da VITEC Azores TV (https://www.facebook.com/watch/?v=6090856947617112), proporcionando um momento divertido de partilha de conhecimento sobre a biodiversidade dos Açores. Estes jogos estão disponíveis para empréstimo e podem ser solicitadas por email para isabel.ma.rosario@uac.pt.
O autor das ilustrações é Jagoba Malumbres-Olarte, biólogo, investigador, educador e artista. Através de ilustrações e desenhos, explica e promove descobertas e perguntas científicas, sendo grande parte do seu trabalho sobre biodiversidade e a sua conservação.
Financiamento
Projeto M3.4.B/CIÊNCIA CIDADÃ/041/2019, – “Traços a Cores – Investigação sobre a biodiversidade dos Açores”, financiado pelo Governo Regional dos Açores, Direção Regional da Ciência e Tecnologia, dentro do programa PRO-SCIENTIA, Programa de incentivos do Sistema Científico e Tecnológico dos Açores (SCTA).
Financiamento do evento de distribuição: Financiamento Plurianual da DRCT para o Grupo da Biodiversidade dos Açores (M1.1.A/FUNC.UI&D/010/2021-2024); Portal da Biodiversidade dos Açores (2022-2023) - PO Açores Projeto - M1.1.A/INFRAEST CIENT/001/2022; e Associação Os Montanheiros.
Agradecimentos
Para o desenvolvimento deste projeto foi crucial a participação de voluntários nos momentos de consulta, pelo que agradecemos a sua contribuição no inquérito online. Queremos também agradecer a todos os que contribuíram na preparação dos itens para distribuição, na produção dos jogos, disponibilizando fotografias e no acompanhamento dos participantes na Praça Velha: Aurora Amorim, Paulo Henrique Silva, Carmo Barreto, Luís Silva, Pedro Cardoso, João Pedro Barreiros, João Bernardo Barreiros, Cecília Melo, Carlos Pereira, Cláudia Grilo Quaresma, Hélio Ferreira, Clara Gaspar, Catarina Melo, Luis Barcelos, Fernando Pereira, Susana Gonçalves, Rui Andrade, Sébastien Lhoumeau, Abrão Leite, Ricardo Costa, Enésima Pereira, Rayana Melo, Zsófia Varga-Szilay, Manuela Martins e Xosé Lois González Vázquez.
A distribuição dos itens produzidos só foi possível graças à participação de várias entidades, nomeadamente: Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, Rádio Club de Angra, Associação Os Montanheiros, Trepa Construção Civil, LDA., Serviço de Ambiente e Alterações Climáticas da Terceira e Centro de Ciência de Angra do Heroísmo - Observatório do Ambiente dos Açores
A sua opinião
A sua opinião é muito valiosa para nós, para sabermos se atingimos os objetivos deste projeto participativo e para podermos desenvolver melhores estratégias de comunicação entre investigadores e cidadãos. Por favor ajude-nos respondendo ao pequeno inquérito a seguir:
Clique aqui para o INQUÉRITO!
The Traços a Cores project
The Azorean archipelago is known not only for its isolation from large land masses, but also for its unique biodiversity, with around 582 and 4 340 endemic and native species and subspecies, respectively. The nine islands that make up this archipelago have been the focus of much scientific research, particularly in the fields of island ecology and biogeography. Issues, such as, how the ancestors of the current species arrived in the Azores, how they have evolved into unique species, and what are the threats to their conservation have been addressed by various research institutions, namely the University of the Azores and associated research centers.
Traços a Cores was conceived by members of the Azores Biodiversity Group as a project to raise awareness, through artistic material, about Azorean biodiversity and associated research. This DRCT (Regional Directorate of Science and Technology) funded project began in 2019 and was developed with the contribution of scientists and the general public. The first phase consisted in an initial consultation with local biodiversity researchers on what topics and species they found more important to communicate with people outside the academy. This information was the basis for an online questionnaire addressed to residents and visitors of the Azores. This questionnaire allowed us to identify which species and scientific issues were considered the most interesting by the participants, and in which style and format they would like to receive information on them. Then, our scientific illustrator (Jagoba Malumbres-Olarte) used this information to create 10 images that were printed on T-shirts, tote bags and a collection of 10 postcards.
As a publicly funded project, our goal was to give back to society what we created, and therefore all the produced items were given away freely, as prizes for participating in a contest on a local radio (Radio Club de Angra) and at an event in Praça Velha, in Angra do Heroísmo, in Terceira. The event at Praça Velha, resembling an amusement fair, included several games, allowing for a fun communication moment centered on Azorean biodiversity.
The author of the illustrations is Jagoba Malumbres-Olarte, a biologist, researcher, educator and artist. Through illustrations Jagoba explains and promotes scientific discoveries and questions, focusing much of his work on biodiversity and its conservation.
Funding:
Project M3.4.B/CITIZEN SCIENCE/041/2019, - "Traços a Cores - Research on the biodiversity of the Azores", funded by the Regional Government of the Azores, Regional Directorate of Science and Technology, within the PRO-program SCIENTIA, Incentive Program of the Scientific and Technological System of the Azores (SCTA).
Funding of the distribution event: DRCT Multiannual Funding for the Azores Biodiversity Group (M1.1.A/FUNC.UI&D/010/2021-2024); Azores Biodiversity Portal (2022-2023) - PO Azores Project - M1.1.A/INFRA/001 and Associação Os Montanheiros.
Acknowledgements
Participation of volunteers in the consultation steps was crucial for this project development, for which we are grateful both to researchers and online survey participants. We are also grateful to all of those who contributed to the preparation of the items and games, allowed the use of their photographs and helped with participants in Praça Velha: Paulo Henrique Silva, Carmo Barreto, Luís Silva, Pedro Cardoso, João Pedro Barreiros, João Bernardo Barreiros, Cecília Melo, Carlos Pereira, Cláudia Grilo Quaresma, Hélio Ferreira, Clara Gaspar, Catarina Melo, Luis Barcelos, Fernando Pereira, Susana Gonçalves, Rui Andrade, Sébastien Lhoumeau, Abrão Leite, Ricardo Costa, Enésima Pereira, Rayana Melo, Zsófia Varga-Szilay, Manuela Martins and Xosé Lois González Vázquez.
The distribution of the produced items was possible thanks to the participation of several entities, namely: Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, Rádio Club de Angra, Associação Os Montanheiros, Trepa Construção Civil, LDA., Serviço de Ambiente e Alterações Climáticas da Terceira and Centro de Ciência de Angra do Heroísmo - Observatório do Ambiente dos Açores.
Your opinion
Your opinion is very valuable to us, to assess whether we were able to achieve the project´s goals and to guide future communication initiatives between researchers and the general public. Please participate in the very short questionnaire below:
Click here for the QUESTIONNAIRE!
